1 00:00:23,120 --> 00:00:26,874 Влюбени братовчеди. 2 00:00:47,160 --> 00:00:49,720 Казвам се Жулиен. Аз съм на 15 3 00:00:49,880 --> 00:00:51,472 това съм аз 4 00:00:51,640 --> 00:00:54,200 Добре, да кажем, че съм на 14 и половина 5 00:00:54,360 --> 00:00:57,557 Предопределено ми е да бъда влюбен с братовчедка ми Юлия 6 00:00:58,760 --> 00:01:02,833 Ето. По какъвто и да е начин гледаш ли я, струва си 7 00:01:03,000 --> 00:01:07,790 Тя е по-красива от Венера. Голата жена в черупката на мида 8 00:01:07,960 --> 00:01:10,394 Поне аз така мисля 9 00:01:10,560 --> 00:01:13,472 Това е Пуоне, сестрата на Джулия 10 00:01:13,640 --> 00:01:15,471 Братовчед ми също, разбира се 11 00:01:15,640 --> 00:01:20,395 Тя е свръхчовек. Тя може да говори за пет минути без дишане или мислене 12 00:01:20,560 --> 00:01:22,118 Проблемът е, че тя ме обича. 13 00:01:22,280 --> 00:01:25,078 Тя дори няма да ме пусне за да мога да взема теч 14 00:01:26,240 --> 00:01:29,471 Това е леля Адел, майката на братовчедите ми 15 00:01:29,640 --> 00:01:33,599 Тя се тревожи за калориите които я преследват, за да я направят дебела 16 00:01:34,760 --> 00:01:36,751 Това е сестра ми Клеър 17 00:01:36,920 --> 00:01:39,309 Винаги маха косата си спокойно на слънце 18 00:01:39,480 --> 00:01:42,916 За щастие израства отново, иначе дните й ще изглеждат безкрайни 19 00:01:43,080 --> 00:01:46,516 Тя ще се омъжи за пари с него 20 00:01:46,680 --> 00:01:48,511 Не е много интересна темата 21 00:01:49,920 --> 00:01:54,152 Майка ми, тя е много сладка, но получава луд, когато парите не идват 22 00:01:54,320 --> 00:01:56,788 А парите продължават да остават навън 23 00:01:56,960 --> 00:01:59,428 Така тя в крайна сметка реши да приема квартиранти 24 00:01:59,600 --> 00:02:02,398 Немски учен които избегнаха фашизма... 25 00:02:02,560 --> 00:02:05,279 с дъщеря си... 26 00:02:05,440 --> 00:02:08,352 и актриса които избягваха разговорите 27 00:02:09,320 --> 00:02:11,629 И накрая, това е баща ми 28 00:02:11,800 --> 00:02:14,792 Винаги облечена до деветки и с парфюм 29 00:02:14,960 --> 00:02:18,077 Чувстваме се като негови бедни роднини или неговите бедуини 30 00:02:18,240 --> 00:02:21,550 Всъщност сред бедуините, намираме... 31 00:02:21,720 --> 00:02:25,190 Г-н Лакроа, стюардът... 32 00:02:25,360 --> 00:02:28,716 Г-жа Лакроа, съпругата му... 33 00:02:28,880 --> 00:02:31,633 Матилд, прислужницата на дамата... 34 00:02:31,800 --> 00:02:33,756 Джъстин... 35 00:02:34,680 --> 00:02:37,399 Мадлен... 36 00:02:37,560 --> 00:02:40,279 и Анджел, прислужниците 37 00:02:40,440 --> 00:02:43,159 Антоан... 38 00:02:43,320 --> 00:02:46,039 и Матю, работниците от фермата 39 00:02:46,200 --> 00:02:48,919 Г-н Базу, пощальонът 40 00:02:49,080 --> 00:02:51,753 в противен случай лятото изглежда обещаващо 41 00:02:51,920 --> 00:02:53,717 Ние сме 1939 г. 42 00:02:53,880 --> 00:02:56,599 и животът никога не е бил толкова спокоен 43 00:02:56,760 --> 00:03:00,833 Влюбени братовчеди 44 00:03:01,840 --> 00:03:04,308 Размърдай се и не се бавете по пътя 45 00:03:04,480 --> 00:03:06,232 Какво искаш да кажеш с "мърморене"? 46 00:03:07,800 --> 00:03:09,153 Сигурно се шегуваш! 47 00:03:13,440 --> 00:03:15,396 Закуската е сервирана, мадам 48 00:03:22,240 --> 00:03:24,515 Матилд, ела тук, трябва да говоря с теб 49 00:03:24,680 --> 00:03:27,353 - сутрин - Добро утро г-жо... имам предвид госпожице 50 00:03:27,520 --> 00:03:29,476 - как си Спахте ли добре? - Направих 51 00:03:31,960 --> 00:03:33,678 - Толкова е грозен! - СЗО? 52 00:03:33,840 --> 00:03:36,877 Мусолини по бански гащета, той е ужасен 53 00:03:37,040 --> 00:03:38,996 Чух, че обича спагети 54 00:03:40,280 --> 00:03:42,840 тишина! Сега аз съм... 55 00:03:43,000 --> 00:03:45,150 - Добро утро, дами - Добро утро, г-н Базу 56 00:03:45,320 --> 00:03:47,629 - Хранил ли си го? - Той винаги е ядлив. Рекс! 57 00:03:48,560 --> 00:03:50,835 - Нищо за мен? - Не, г-жо Клемънтайн 58 00:03:51,000 --> 00:03:53,070 От такава далечна страна! 59 00:03:53,240 --> 00:03:55,310 Пак не водопроводчикът! 60 00:03:55,480 --> 00:03:59,155 За г-жа Адел... Това е камъче с жилки 61 00:04:00,680 --> 00:04:03,478 - Красиво е - Това е просто камък! 62 00:04:03,640 --> 00:04:06,438 Имате ли нещо против да премахнете твоят велосипед от моето сладко? 63 00:04:07,320 --> 00:04:10,995 Съжалявам! Добре, добър ден, дами. до утре 64 00:04:11,160 --> 00:04:14,152 Вашата чанта, г-н Базу. какво има в него 65 00:04:14,320 --> 00:04:15,799 - Моите камъчета - Камъчета? 66 00:04:17,720 --> 00:04:19,676 Строя си дворец 67 00:04:21,920 --> 00:04:24,036 - Добро утро, скъпа - Добро утро, лельо Агнес 68 00:04:24,200 --> 00:04:25,713 - Изпихте ли вече брейкито си? - да 69 00:04:25,880 --> 00:04:27,598 - сутрин - Добре, отивам 70 00:04:27,760 --> 00:04:29,990 - Толкова съм нервна - Грижи се за себе си! 71 00:04:30,160 --> 00:04:32,549 Тя язди кобилата си за първи път 72 00:04:37,640 --> 00:04:39,676 Намерих мак 73 00:04:57,760 --> 00:04:59,796 Гадно животно! 74 00:04:59,960 --> 00:05:01,757 Съжалявам, помислих, че е кучето 75 00:05:01,920 --> 00:05:03,353 - Нараних ли те? - Не, добре съм 76 00:05:03,520 --> 00:05:04,953 Къде ми е клипа? 77 00:05:14,960 --> 00:05:17,713 Тя ме обича... не ме обича... 78 00:05:19,240 --> 00:05:21,310 - Престани, дразниш ме! - Тя ме обича 79 00:05:21,480 --> 00:05:24,597 - Не се прави на невинен с мен! - Аз не 80 00:05:27,480 --> 00:05:28,833 остави ме на мира! 81 00:05:32,160 --> 00:05:35,311 Добро утро, Антоан, изглежда идеалният ден да получиш шамар 82 00:05:43,320 --> 00:05:45,515 Това е голямо шоу там, горкият! 83 00:05:45,680 --> 00:05:48,353 Ще ти издам една тайна. влюбен съм 84 00:05:48,520 --> 00:05:50,317 Не го повтаряйте на никого! 85 00:05:50,480 --> 00:05:53,552 Имаме нужда от мъже с твърди ръце. Ето ви! 86 00:05:53,720 --> 00:05:56,393 Погледна ли си? Вземи този поднос 87 00:05:56,560 --> 00:05:59,632 - И се покрий! - Е, имах пълни ръце 88 00:05:59,800 --> 00:06:01,677 Игра с дървена пръчка? 89 00:06:03,840 --> 00:06:07,196 Хитлер със сигурност няма да си развали апетита! 90 00:06:08,840 --> 00:06:12,230 Когато Мадлон дойде да ни сервира напитки 91 00:06:12,400 --> 00:06:16,188 Под беседката, докосваме долната й пола 92 00:06:16,360 --> 00:06:19,875 и биеше жена си с голяма пръчка 93 00:06:20,040 --> 00:06:22,600 И биеше жена си с голяма пръчка... 94 00:06:22,760 --> 00:06:25,035 Хайде, чоп чоп! 95 00:06:28,480 --> 00:06:31,278 Защо си махна презрамките? 96 00:06:31,440 --> 00:06:34,750 - Знам какво имаш предвид - Това е за белезите на каишката 97 00:06:38,160 --> 00:06:39,912 - Какво става с теб? - Искам 98 00:06:40,080 --> 00:06:43,038 дръжте се. Внимавайте с моето масло за тен 99 00:06:44,120 --> 00:06:45,473 тук 100 00:06:55,360 --> 00:06:57,476 Не можеш ли да ми дадеш почивка? 101 00:06:57,640 --> 00:07:00,632 Позволено ми е... Позволено ми е, честно 102 00:07:00,800 --> 00:07:02,358 Казахме, веднъж във Венеция 103 00:07:06,640 --> 00:07:08,676 закуска 104 00:07:08,840 --> 00:07:10,956 Браво, каква бъркотия! 105 00:07:12,560 --> 00:07:15,870 Подредеността е фасада. Отива си с времето 106 00:07:16,040 --> 00:07:17,712 наистина ли 107 00:07:17,880 --> 00:07:20,440 - Това ли е всичко? - Стига толкова! 108 00:07:20,600 --> 00:07:23,751 По поръчка на г-жа Агнес. Докато квартирантите не плащат... 109 00:07:26,480 --> 00:07:28,038 Дори мис Клемънтайн... 110 00:07:29,280 --> 00:07:31,032 тя изпадна в просрочие 111 00:07:32,720 --> 00:07:35,188 - Имате поща от Берлин - благодаря ви 112 00:07:35,360 --> 00:07:37,271 - Можеш ли да ми запазиш печата? - Разбира се 113 00:07:43,200 --> 00:07:46,670 - Защо не ми купиш кон? - Ще получиш един, когато сме във Венеция 114 00:07:46,840 --> 00:07:49,274 Хайде, отидете да видите Джъстин! 115 00:07:49,440 --> 00:07:51,829 Джъстин е като мен. Безплатна любов 116 00:07:52,000 --> 00:07:53,752 - О, да? - да 117 00:07:53,920 --> 00:07:55,751 Тя е модерна жена 118 00:07:55,920 --> 00:07:58,036 - И тя не е глупава - Глупав? 119 00:08:02,680 --> 00:08:04,796 Утро, перфектен ден за шамар 120 00:08:06,080 --> 00:08:09,629 - Толкова е глупав! - Виж това нещастниче 121 00:08:09,800 --> 00:08:12,394 Puone, спри. Това не е играчка 122 00:08:12,560 --> 00:08:15,358 - Ето го Жулиен най-после... - Жулиен! 123 00:08:15,520 --> 00:08:17,158 Жулиен, любов моя 124 00:08:17,320 --> 00:08:19,436 Облякох Рекс като авиатор 125 00:08:19,600 --> 00:08:21,909 - Пораснах със седем сантиметра - Виж... 126 00:08:22,080 --> 00:08:23,638 И имам всичките си зъби 127 00:08:24,360 --> 00:08:28,194 Джулия си взе кобила за A-level. Но нищо за мен! 128 00:08:28,360 --> 00:08:30,715 - Здравей, мамо - Здравей, скъпа 129 00:08:30,880 --> 00:08:32,836 Здравей, голямо момче, чаках те 130 00:08:34,280 --> 00:08:35,713 Това не е правилният номер 131 00:08:35,880 --> 00:08:37,916 Свистящи целувки, най-добрите целувки 132 00:08:38,080 --> 00:08:40,913 - Гладен ли си? - Да, гладен е. ти не си ли 133 00:08:41,080 --> 00:08:43,719 Отидете в кухнята. Леля ти изяде всичко, дори плата 134 00:08:43,880 --> 00:08:45,233 хайде 135 00:08:47,560 --> 00:08:49,835 Не толкова голям! 136 00:08:55,440 --> 00:08:57,317 - здравей - Господин Жулиен! 137 00:08:57,480 --> 00:09:00,358 Разширихте се! 138 00:09:00,520 --> 00:09:03,239 - Гладен съм, мога ли да хапна нещо? - Разбира се, Джъстин! 139 00:09:03,400 --> 00:09:06,312 - Ще му поправя нещо - Премести се 140 00:09:10,760 --> 00:09:14,036 - Г-н Жулиен, малко дрънкане? - Не, благодаря 141 00:09:14,200 --> 00:09:17,033 къде беше Цялата ти буза е подута 142 00:09:17,200 --> 00:09:20,431 аз? Ударих си главата срещу вратата на конюшнята 143 00:09:20,600 --> 00:09:24,673 Врата с пет пръста! Хайде, направете си тост 144 00:09:24,840 --> 00:09:27,673 Събуди се, Матю, подай ми маслото 145 00:09:27,840 --> 00:09:30,115 Хайде, събуди се. Подай ми задника й 146 00:09:30,280 --> 00:09:34,273 Вие двамата сте истинска болка във врата! 147 00:09:34,440 --> 00:09:36,670 Хайде, покажи им обувките си 148 00:09:36,840 --> 00:09:38,592 Виждали ли сте обувките му? 149 00:09:39,440 --> 00:09:43,069 - Какво става с обувките ми? - Хей, каква е тази издутина? 150 00:09:43,240 --> 00:09:45,037 - Престани! - Матю, виж 151 00:09:45,200 --> 00:09:47,794 Той спи, това е достатъчно. Гледайте децата! 152 00:09:47,960 --> 00:09:49,757 не се притеснявай Ние знаем тези неща 153 00:09:49,920 --> 00:09:52,593 виждаш ли Само ти не знаеш тези неща 154 00:09:52,760 --> 00:09:55,513 остави ме на мира Отиди да видиш вратата си 155 00:09:55,680 --> 00:09:58,399 - Топките са в буркана - Добре 156 00:09:58,560 --> 00:09:59,913 - Взе ли си бухалката? - да 157 00:10:00,080 --> 00:10:01,479 - Страхотно - Дай ми го 158 00:10:01,640 --> 00:10:03,870 виждаш ли На теория, Трябва ми топката, за да я хвърля 159 00:10:04,040 --> 00:10:08,033 - Бъди скъпа, не започвай, става ли? - Виж, скъпа... 160 00:10:08,200 --> 00:10:11,158 Колата е тук, така че я накарайте да блесне! 161 00:10:11,320 --> 00:10:12,673 - Добре - Добре, да тръгваме 162 00:10:12,840 --> 00:10:14,398 Добре, ето го 163 00:10:14,560 --> 00:10:16,516 готова Аз сервирам 164 00:10:25,120 --> 00:10:28,032 Чакай, имам тези глупави чорапи! 165 00:10:29,200 --> 00:10:31,589 - Играеш ли по чорапи? - Ами... 166 00:10:31,760 --> 00:10:34,115 Какво от това? Объркал си панталона 167 00:10:35,160 --> 00:10:37,799 - Добре, какъв е резултатът? - Все още 15 на 5 168 00:10:37,960 --> 00:10:39,916 Добро кученце 169 00:10:41,560 --> 00:10:46,156 Движете се така, това, това Малки кукли, малки кукли... 170 00:10:46,320 --> 00:10:50,438 - Ето го брат ти - Жулиен, виж, играя пинг-понг 171 00:10:51,800 --> 00:10:53,916 - А моите кремове? - На леглото ти са 172 00:10:54,080 --> 00:10:55,991 - Виждал ли си мама? - Скъпа, моля те 173 00:10:56,160 --> 00:10:58,628 - Нямаме време за това - Няма паника! 174 00:10:58,800 --> 00:11:01,439 - Караш ме да се смея, честно - Е, не аз 175 00:11:01,600 --> 00:11:04,637 - Здравей... Не искаш ли да ме целунеш? - Нека се концентрира 176 00:11:04,800 --> 00:11:06,756 вярно... 177 00:11:06,920 --> 00:11:08,876 - Разбра ли? - да 178 00:11:09,840 --> 00:11:11,273 Първо, лявата ръка... 179 00:11:11,440 --> 00:11:14,671 - Носите ли сутиени? - Естествено 180 00:11:14,840 --> 00:11:16,432 бръсна се 181 00:11:18,280 --> 00:11:20,157 Второ, лявото коляно... 182 00:11:20,320 --> 00:11:22,072 Получихте ли писмата ми? 183 00:11:22,240 --> 00:11:24,879 Вашите писма? Имаш предвид твоите романи! 184 00:11:27,120 --> 00:11:28,473 Добре, разбрах 185 00:11:29,600 --> 00:11:31,556 Трето, отворени гърди... 186 00:11:31,720 --> 00:11:34,314 Виждали ли сте колко са пораснали нашите розови храсти? 187 00:11:34,480 --> 00:11:36,630 какво? о да... 188 00:11:37,720 --> 00:11:40,553 - И четвърто... - Донесох нещо за теб 189 00:11:40,720 --> 00:11:42,073 благодаря 190 00:11:43,080 --> 00:11:45,355 браво! Счупих пирон 191 00:11:46,280 --> 00:11:48,635 Естетика или спорт, решавайте 192 00:11:50,080 --> 00:11:52,958 знаеш какво Взех решение, чао! 193 00:11:56,520 --> 00:11:58,795 О, за бога, сега не е моментът! 194 00:11:58,960 --> 00:12:00,632 Донеси камъчето! 195 00:12:11,360 --> 00:12:13,112 Жулиен, винаги се появява последен 196 00:12:13,280 --> 00:12:14,872 Благодаря за кремовете... 197 00:12:15,040 --> 00:12:17,474 Не, не искам кучето! 198 00:12:17,640 --> 00:12:22,919 Днес, 5 юли 1939 г. 199 00:12:23,080 --> 00:12:27,596 след години изследвания, Мисля, че изолирах душата 200 00:12:27,760 --> 00:12:30,194 - Прекрасно е! - Ще го продадеш ли? 201 00:12:30,360 --> 00:12:32,476 Чарлз, на кого, по дяволите? 202 00:12:34,160 --> 00:12:37,835 - Коя е тя? - Дъщерята на професора 203 00:12:38,000 --> 00:12:41,310 Тя не харесва момчета. аз ти казвам 204 00:12:42,560 --> 00:12:44,869 Какво е? 205 00:12:45,040 --> 00:12:47,156 Швейцарско острие 206 00:12:48,720 --> 00:12:50,915 За теб е 207 00:12:51,080 --> 00:12:52,911 Много е сладко, благодаря ти 208 00:12:55,720 --> 00:13:00,396 - А как изглеждат душите? - Много са непостоянни 209 00:13:00,560 --> 00:13:02,391 Говорейки за това... 210 00:13:03,800 --> 00:13:05,756 Идва, идва... 211 00:13:08,080 --> 00:13:09,911 Ти ме изплаши 212 00:13:10,080 --> 00:13:12,196 Престани, ще си объркам дрехите 213 00:13:12,360 --> 00:13:14,999 Човече, това е много храна! Мога ли да опитам? 214 00:13:15,160 --> 00:13:17,469 - Може ли да опитам? - Джъстин скоро ще дойде 215 00:13:17,640 --> 00:13:19,392 Казвам, при вас е по-вкусно 216 00:13:20,000 --> 00:13:21,956 остави ме на мира! 217 00:13:22,120 --> 00:13:24,236 - Шефът няма да се зарадва - Е? 218 00:13:24,400 --> 00:13:27,676 - Напоследък не е много мила - Съпругът й не може да й угоди 219 00:13:27,840 --> 00:13:29,193 Внимавайте! 220 00:13:29,360 --> 00:13:32,352 - А Фугерас Лавиньол? - Лаверньол! 221 00:13:32,520 --> 00:13:34,476 да La... vergnolle. Все още няма новини? 222 00:13:34,640 --> 00:13:37,552 Не, но съм свикнал. Той винаги отнема години 223 00:13:37,720 --> 00:13:41,679 - Това съпругът й ли е? - Не, нейният мениджър 224 00:13:42,720 --> 00:13:44,676 Чух, че е неин любовник 225 00:13:44,840 --> 00:13:47,115 - Знаеш ли какво е любовник? - Ами... 226 00:13:47,280 --> 00:13:50,113 - Ще снимаш ли филм? - Без говорене около масата 227 00:13:50,280 --> 00:13:53,397 това е добре Да, по Анна Каренина 228 00:13:53,560 --> 00:13:55,994 - Ще има ли лъвове? - не 229 00:13:56,160 --> 00:13:57,912 Нещо става 230 00:14:09,120 --> 00:14:11,998 Какъв начин да се държиш! Вие двамата сте като кучета 231 00:14:12,160 --> 00:14:15,277 Хей, жребец, върни се в конюшнята си. Ще говорим по-късно 232 00:14:16,400 --> 00:14:18,038 И какво е това? 233 00:14:18,200 --> 00:14:21,272 - Това е пилето - Ами вдигни го 234 00:14:25,880 --> 00:14:27,233 Покрийте се 235 00:14:27,400 --> 00:14:29,277 Не мога да помогна. Мотаят се 236 00:14:29,440 --> 00:14:31,431 Ще ти го подредя. ела тук 237 00:14:33,640 --> 00:14:36,029 Разбира се, липсва един бутон. Бързай 238 00:14:36,200 --> 00:14:37,553 И пилето! 239 00:14:37,720 --> 00:14:40,632 Скъпа, покажи пръстена на мадам 240 00:14:41,960 --> 00:14:43,916 Мадам, тъй като харесвате бижута 241 00:14:44,800 --> 00:14:46,153 Най-после! 242 00:14:47,680 --> 00:14:49,432 Толкова е малък! 243 00:14:50,600 --> 00:14:53,831 - Това е инвестиция! - Красива 244 00:14:55,520 --> 00:14:59,672 Баща ми е единственият човек, който намира диаманти на дъното на ваните 245 00:14:59,840 --> 00:15:01,193 Водопроводчик ли е? 246 00:15:01,360 --> 00:15:03,715 Баща му направи цяло състояние работа в тоалетни 247 00:15:03,880 --> 00:15:05,313 Жена ми обичаше бижута 248 00:15:06,280 --> 00:15:08,316 Помниш ли майка си? 249 00:15:09,440 --> 00:15:11,510 Тя беше курва 250 00:15:14,840 --> 00:15:16,956 Върни ми пръстена, моля те 251 00:15:17,120 --> 00:15:20,078 Това пиле беше вързано 252 00:15:24,360 --> 00:15:26,715 Спомняш ли си да отидеш на реката? 253 00:15:26,880 --> 00:15:29,235 - Стигнахме ли вече? - Хей, чакай ме! 254 00:15:32,480 --> 00:15:34,675 Чакай, имам само ниска предавка 255 00:15:41,760 --> 00:15:44,069 Чакай, трябва ми малко 256 00:15:44,240 --> 00:15:45,593 Ура за солидарност! 257 00:15:54,840 --> 00:15:56,398 Трябва ли да спрем до тук? 258 00:16:13,120 --> 00:16:15,714 Когато яздя кобилата си, тя върти педалите 259 00:16:20,160 --> 00:16:22,116 Мръсно е! 260 00:16:23,600 --> 00:16:25,352 Винаги стенеш 261 00:16:28,120 --> 00:16:30,350 Хей, Чарлз е. Чарлз! 262 00:16:35,720 --> 00:16:40,077 - Е, Бартали, имаш ли пункция? - Това нещо върви много бавно 263 00:16:41,760 --> 00:16:44,228 - Добре, разбрах намека. Качвай се - О, благодаря! 264 00:16:46,560 --> 00:16:48,869 Ти се грижи за мотора ми 265 00:16:58,720 --> 00:17:01,473 - какво правиш - Търся нещо 266 00:17:01,640 --> 00:17:03,392 какво? 267 00:17:04,040 --> 00:17:05,996 Чакай, това швейцарско острие ли е? 268 00:17:08,200 --> 00:17:10,236 нещо като... 269 00:17:10,400 --> 00:17:12,311 Как го разбрахте? 270 00:17:12,480 --> 00:17:14,675 Ами... размених го 271 00:17:15,800 --> 00:17:17,916 - За какво? - Тайна 272 00:17:18,080 --> 00:17:21,117 - Каква тайна? - Ами... 273 00:17:21,280 --> 00:17:24,238 Става дума за Чарлз. Когато е влюбен, той... 274 00:17:25,680 --> 00:17:27,238 сигурен ли си 275 00:17:27,400 --> 00:17:28,753 Лицето му се задръства 276 00:17:35,520 --> 00:17:38,080 Хайде спри, гъделичка 277 00:17:46,560 --> 00:17:49,074 Не си ли сложила червило? 278 00:17:49,240 --> 00:17:51,595 - Чий ще бъде? - На Клеър 279 00:17:52,480 --> 00:17:55,870 - Ще ти кажа нещо за Чарлз - Какво има? 280 00:17:57,080 --> 00:18:00,152 давай напред Покани я 281 00:18:00,320 --> 00:18:03,710 - Не мога да танцувам - Нито тя може 282 00:18:03,880 --> 00:18:05,916 върви 283 00:18:10,560 --> 00:18:12,198 не мога да танцувам 284 00:18:14,120 --> 00:18:16,111 Бих искал да 285 00:18:20,720 --> 00:18:22,711 Ти си толкова добър танцьор! 286 00:18:22,880 --> 00:18:24,472 Като по филмите 287 00:18:24,640 --> 00:18:26,870 Свещениците ли са те учили? 288 00:18:28,520 --> 00:18:30,636 Това е последната бутилка 289 00:18:38,160 --> 00:18:41,709 Кметът чака отвън. Той трябва да те види 290 00:18:41,880 --> 00:18:44,519 Помоли го да дойде утре. Съпругът ми ще бъде тук 291 00:18:44,680 --> 00:18:46,432 Той е настоятелен 292 00:18:47,840 --> 00:18:50,195 Добре, аз ще отида. Запази малко шампанско за мен 293 00:18:50,360 --> 00:18:52,112 Сигурно ще ми трябва 294 00:18:56,200 --> 00:18:57,952 Чакай, жаден съм 295 00:19:03,200 --> 00:19:04,952 Това ли е ритъмът? 296 00:19:06,440 --> 00:19:08,476 84 297 00:19:08,640 --> 00:19:10,710 - Ще танцуваме ли? - Тя не може 298 00:19:10,880 --> 00:19:12,632 Още повече причина 299 00:19:12,800 --> 00:19:14,358 трябва ли 300 00:19:23,680 --> 00:19:27,355 - Спри, стига ми - Тъкмо навлизах в това... 301 00:19:50,600 --> 00:19:52,750 Този кмет! 302 00:19:54,120 --> 00:19:57,078 Той претендира за твърде много пари само за водата 303 00:19:57,240 --> 00:19:59,879 Народният фронт, какъв манталитет! 304 00:20:00,040 --> 00:20:01,598 професор... 305 00:20:01,760 --> 00:20:03,318 Ето, пий 306 00:20:07,600 --> 00:20:09,158 Естествено, че е хладко 307 00:20:09,320 --> 00:20:11,550 - Как ти е хълцането? - По-добре 308 00:20:12,600 --> 00:20:13,953 извинете ме 309 00:20:32,280 --> 00:20:34,396 5 юли 1939 г 310 00:20:34,560 --> 00:20:36,915 Танцувах с него 311 00:20:37,080 --> 00:20:40,629 Усещам дъха му върху кожата си беше вълнуващо 312 00:20:41,840 --> 00:20:43,592 Мисля, че ме обича... 313 00:20:43,760 --> 00:20:45,671 но не може да стане 314 00:20:45,840 --> 00:20:47,592 Трябва да сме силни 315 00:20:49,480 --> 00:20:51,948 Братовчед ми Жулиен е жалка гледка 316 00:20:52,120 --> 00:20:53,473 Горкичката 317 00:20:53,640 --> 00:20:58,509 Само ако можеше да познае истинската любов, щеше да го преобрази 318 00:20:58,680 --> 00:21:00,830 Господи, всичко това е толкова трудно! 319 00:21:24,640 --> 00:21:26,392 Душа 320 00:21:26,560 --> 00:21:28,516 Студено е! 321 00:21:38,320 --> 00:21:40,311 Какво е? 322 00:21:40,480 --> 00:21:42,118 аз съм 323 00:21:42,280 --> 00:21:45,875 - Не сега - Спешно е 324 00:21:50,920 --> 00:21:52,478 влизай 325 00:21:59,240 --> 00:22:00,832 какво искаш 326 00:22:01,000 --> 00:22:02,558 трябва да говоря с теб 327 00:22:04,400 --> 00:22:06,709 Мислите ли, че сега е подходящ момент? 328 00:22:08,400 --> 00:22:10,152 Благодаря ви, оставете ни на мира 329 00:22:12,920 --> 00:22:14,512 аз слушам 330 00:22:14,680 --> 00:22:18,195 Не мога да понасям малката ти игра с този човек. Вие двамата сте смешни 331 00:22:20,480 --> 00:22:23,552 - За кого говориш? - Вие знаете 332 00:22:25,920 --> 00:22:28,229 - Затворете очи - Какво? 333 00:22:28,400 --> 00:22:30,470 затвори очи, Отивам да се изплакна 334 00:22:34,720 --> 00:22:36,278 така че 335 00:22:37,200 --> 00:22:39,395 Мислил ли си за Клеър? 336 00:22:43,240 --> 00:22:45,196 Можеш ли да разтриеш гърба ми? 337 00:22:50,320 --> 00:22:52,072 Проклет да си! 338 00:22:57,760 --> 00:23:00,513 скучно ми е Това е скапан живот! 339 00:23:00,680 --> 00:23:03,911 - Искаш ли да играем игра? - Тихо, размишлявам 340 00:23:04,080 --> 00:23:07,197 Глупости! Знаеш ли какво мисля грешиш 341 00:23:07,360 --> 00:23:09,316 Вижте Чарлз, той не мисли... 342 00:23:09,480 --> 00:23:11,436 и му се получава 343 00:23:15,200 --> 00:23:17,236 кой е това 344 00:23:17,400 --> 00:23:20,472 Хей, Жулиен, ела да погледнеш! 345 00:23:20,640 --> 00:23:22,198 Мълчи и ела тук 346 00:23:22,360 --> 00:23:25,079 Жулиен, ела да видиш! 347 00:23:27,240 --> 00:23:30,391 Побързай, казвам ти. Няма да съжалявате 348 00:23:36,160 --> 00:23:38,913 Как се чувства да видиш гола жена? 349 00:23:58,800 --> 00:24:00,552 Побързайте, не можем да пропуснем това! 350 00:24:02,800 --> 00:24:04,358 помощ! 351 00:24:36,560 --> 00:24:38,118 Следобед, мадам 352 00:24:48,120 --> 00:24:52,432 - Какво сега? Защо спряхме? - Трябва да се охлади 353 00:24:52,600 --> 00:24:55,512 - Искаш ли да поплуваш? - Не мога, нямам си банския 354 00:24:55,680 --> 00:24:57,591 Аз също 355 00:24:57,760 --> 00:24:59,910 - Да тръгваме - Чакай! 356 00:25:00,080 --> 00:25:02,036 Бих искал да карам 357 00:25:03,800 --> 00:25:06,473 - Добре, седни на моето място - Какво? 358 00:25:21,720 --> 00:25:24,473 - Да запаля ли двигателя? - Не, по-късно 359 00:25:24,640 --> 00:25:27,871 Добре, виждаш ли този крак? 360 00:25:28,040 --> 00:25:29,917 Това е за ускорителя 361 00:25:30,080 --> 00:25:32,036 Сега, този... 362 00:25:32,200 --> 00:25:34,270 лявата е за спирачката 363 00:25:34,440 --> 00:25:36,271 Ръцете ти са студени 364 00:25:36,440 --> 00:25:39,318 Виж, не бъди толкова твърд. отпуснете се 365 00:25:41,320 --> 00:25:43,436 - Ключовете! - Къде са? 366 00:25:43,600 --> 00:25:45,158 - Изпуснах ги - Къде? 367 00:25:45,320 --> 00:25:47,515 - Тук, тук! - Къде? 368 00:25:47,680 --> 00:25:49,033 Цветя! 369 00:25:49,200 --> 00:25:52,397 - Ще си направя букет - Къде са ключовете? 370 00:25:57,080 --> 00:25:59,469 По дяволите, толкова е трудно! 371 00:26:01,360 --> 00:26:03,794 Премести се, аз ще го направя 372 00:26:03,960 --> 00:26:05,916 Отивам да търся ключовете 373 00:26:13,800 --> 00:26:15,950 Мамка му, порязах се 374 00:26:17,280 --> 00:26:19,350 наранен ли си Нека да видя 375 00:26:19,520 --> 00:26:20,873 - Помогни ми - Ти кървиш! 376 00:26:21,040 --> 00:26:22,758 Не стой там, ела 377 00:26:25,560 --> 00:26:28,120 Пусни ме, ще ме накараш да падна 378 00:26:28,280 --> 00:26:30,510 Дръжте ръцете си далеч! 379 00:26:30,680 --> 00:26:33,513 - Толкова си висок! - Това е, защото си на колене 380 00:26:33,680 --> 00:26:35,910 Изправи се! 381 00:26:36,080 --> 00:26:38,719 - Добре съм - Престани! 382 00:26:38,880 --> 00:26:40,552 Направил си още едно петно 383 00:26:40,720 --> 00:26:43,678 Хайде да плуваме... Пусни ме! 384 00:26:43,840 --> 00:26:48,197 - Пчела! Бодна ме по бедрото! - Къде? 385 00:26:48,360 --> 00:26:50,112 - Не, кракът ми - Ах, краката ти! 386 00:26:50,280 --> 00:26:53,238 - Виждам ключовете! - Къде? 387 00:26:53,400 --> 00:26:54,992 къде са те 388 00:26:55,160 --> 00:26:56,513 там? къде? 389 00:26:57,440 --> 00:27:00,512 Сър, мисля, че забелязах червилото на устните ти 390 00:27:02,320 --> 00:27:03,878 Благодаря ти, Лакроа 391 00:27:06,560 --> 00:27:08,312 Ето го татко! 392 00:27:14,400 --> 00:27:15,753 О, по дяволите! 393 00:27:19,680 --> 00:27:22,114 - Скъпи ми татко! - Здравей, скъпа 394 00:27:22,280 --> 00:27:24,236 - Имате ли булчинската ми рокля? - О! 395 00:27:24,400 --> 00:27:26,356 Разбира се, че го правя! 396 00:27:28,040 --> 00:27:30,952 браво! браво! 397 00:27:33,520 --> 00:27:36,239 - Сигурен ли си, че има панделки? - Естествено 398 00:27:36,400 --> 00:27:37,958 - Здравей, Матю - Здравейте, сър 399 00:27:38,120 --> 00:27:40,270 Чакай, става лесно! 400 00:27:40,440 --> 00:27:44,069 - Ето, Матю. За теб е - Благодаря, сър 401 00:27:44,240 --> 00:27:45,593 Добре, да влизаме 402 00:27:45,760 --> 00:27:49,309 - Не го гледай, това е лош късмет - Може и да е така 403 00:28:06,880 --> 00:28:08,916 Толкова е хубаво и тихо 404 00:28:09,080 --> 00:28:11,992 Затвори прозореца, Едуард, пускаш насекомите вътре 405 00:28:12,920 --> 00:28:16,117 На секретарката, има три букви... 406 00:28:16,280 --> 00:28:18,077 за падежните дати 407 00:28:18,240 --> 00:28:19,992 утре 408 00:28:23,560 --> 00:28:27,109 Утре ще говориш с професора и на Клементайн 409 00:28:27,280 --> 00:28:29,475 Дължат ми наем за три месеца 410 00:28:29,640 --> 00:28:32,757 - Между другото, какво ще кажете за нейния мениджър? - Много глупости! 411 00:28:33,920 --> 00:28:36,878 Кметът дойде вчера. Искаше да говори с теб 412 00:28:39,480 --> 00:28:41,755 Как ще платите за всичко това? 413 00:28:43,160 --> 00:28:45,993 Лодката ми е толкова малка... 414 00:28:46,160 --> 00:28:47,752 а морето е толкова огромно 415 00:28:47,920 --> 00:28:49,512 Имате ли лодка сега? 416 00:28:50,360 --> 00:28:51,998 Между другото... 417 00:28:52,160 --> 00:28:54,037 благодаря! 418 00:28:54,200 --> 00:28:56,953 Колко внимателен! Дори повече от селския работник 419 00:28:57,120 --> 00:28:59,509 Обичаше художници 420 00:29:00,960 --> 00:29:03,315 Прав си, пускам насекомите вътре 421 00:29:05,320 --> 00:29:07,276 Може би не можете да го видите от лодката си... 422 00:29:07,440 --> 00:29:10,557 но имаш семейство и син... 423 00:29:10,720 --> 00:29:13,871 който между другото отива през мрачен пубертет 424 00:29:15,200 --> 00:29:17,236 Приятно ми е да си побъбрим 425 00:29:18,560 --> 00:29:20,915 знаеш ли омъжваш ли дъщеря си? 426 00:29:21,080 --> 00:29:22,832 Ще я ожениш! 427 00:29:24,000 --> 00:29:26,309 На сина на водопроводчик! 428 00:29:28,600 --> 00:29:30,591 Е, влезте 429 00:29:30,760 --> 00:29:34,036 Не стой там, ти ме плашиш 430 00:29:34,200 --> 00:29:36,156 не мога да спя 431 00:29:40,280 --> 00:29:41,838 какви са те 432 00:29:43,080 --> 00:29:45,036 Първите ми души 433 00:29:48,480 --> 00:29:53,076 - Розовото за момичета ли е? - Цветовете са за мое удоволствие 434 00:29:53,240 --> 00:29:54,798 Душите нямат пол 435 00:29:57,120 --> 00:29:58,872 Къде ги намирате? 436 00:30:00,080 --> 00:30:01,832 Когато някой умре... 437 00:30:03,760 --> 00:30:05,318 Хващам го 438 00:30:06,320 --> 00:30:08,550 Този е на 20 дни 439 00:30:09,520 --> 00:30:11,750 Какво правиш с тях? 440 00:30:11,920 --> 00:30:15,629 Наблюдавам ги, после ги освобождавам 441 00:30:15,800 --> 00:30:18,792 Те не ми принадлежат. Те са тук 442 00:30:18,960 --> 00:30:20,916 Те минават 443 00:30:22,320 --> 00:30:24,072 Като любов? 444 00:30:25,880 --> 00:30:27,632 Да, като любовта 445 00:30:27,800 --> 00:30:30,553 Тъжен ли си, млади човече? 446 00:30:31,680 --> 00:30:34,035 Понякога е добре за вас 447 00:30:35,120 --> 00:30:38,271 Твърде много щастие те прави глупав 448 00:30:39,320 --> 00:30:41,470 Погледни ме... 449 00:30:42,840 --> 00:30:45,832 Преподавах в университета 450 00:30:47,000 --> 00:30:50,037 Имах къща... 451 00:30:51,720 --> 00:30:53,472 съпруга 452 00:30:53,640 --> 00:30:55,835 Ах, слънцето! 453 00:30:56,000 --> 00:30:58,036 Това е почти като Италия 454 00:30:58,200 --> 00:31:00,191 Там снимах костюмен филм 455 00:31:00,360 --> 00:31:02,351 Флоренция, Сиена, Капри... 456 00:31:02,520 --> 00:31:03,873 Спагети! 457 00:31:05,920 --> 00:31:07,353 Мусолини 458 00:31:07,520 --> 00:31:10,318 Гюстав, конфитюрът на Венеция 459 00:31:10,480 --> 00:31:13,278 Надминава всичко друго 460 00:31:13,440 --> 00:31:15,396 Вече ядеш ли цветя? 461 00:31:16,240 --> 00:31:20,233 Говорейки за Гюстав, той не можеше да отвори неговото казино без нашите пари 462 00:31:20,400 --> 00:31:22,516 Вярно, но той беше толкова мил след това 463 00:31:22,680 --> 00:31:24,875 И умря с достойнство 464 00:31:25,040 --> 00:31:27,315 - Къде е дъщеря ми? - С нейната кобила 465 00:31:27,480 --> 00:31:30,040 Нямаш пари и ти й купуваш кон 466 00:31:30,200 --> 00:31:32,634 Това беше малка кобила за нейните A-нива 467 00:31:32,800 --> 00:31:36,156 Намерете съпруга на дъщеря си да ремонтирам покрива на къщата 468 00:31:40,000 --> 00:31:41,752 къде си 469 00:31:43,240 --> 00:31:46,391 - Тук съм, скъпа - какво правиш 470 00:31:47,280 --> 00:31:50,636 мисля си... за гърдите ти 471 00:31:50,800 --> 00:31:52,597 Помислете за нещо друго 472 00:31:52,760 --> 00:31:55,479 - По-лошо е - Кажи ми, че не мислиш за нея 473 00:31:56,640 --> 00:31:59,393 - Кой? - Знаеш кого имам предвид 474 00:32:00,560 --> 00:32:03,233 Това дете? Няма такъв късмет! 475 00:32:10,440 --> 00:32:13,113 ти си лъжец 476 00:32:13,280 --> 00:32:15,430 Бих искал да подредя главата ти 477 00:32:15,600 --> 00:32:18,034 Вижте, Чарлз е 478 00:32:18,200 --> 00:32:20,350 Бягайте, деца! 479 00:32:20,520 --> 00:32:22,272 Това е нашият дом! 480 00:32:23,080 --> 00:32:25,674 Хайде, имам идея. Овцете... 481 00:32:25,840 --> 00:32:27,990 Ела тук, малка овца 482 00:32:30,400 --> 00:32:32,960 какво правиш там горе Слез долу! 483 00:32:44,800 --> 00:32:46,756 Харесва ми, когато си такъв 484 00:32:52,200 --> 00:32:53,553 скъпа 485 00:32:54,520 --> 00:32:56,272 Ти спиш! 486 00:33:03,560 --> 00:33:06,120 Да ти кажа ли какво ще правим във Венеция? 487 00:33:08,920 --> 00:33:10,478 затвори очи 488 00:33:23,600 --> 00:33:25,716 Усещаш ли колко ми е горещо? 489 00:33:27,360 --> 00:33:29,749 Ако обещаеш да не се възползвам... 490 00:33:32,280 --> 00:33:34,589 Ще си сваля банския 491 00:33:38,680 --> 00:33:40,671 Овцата открадна колата! 492 00:33:46,320 --> 00:33:48,276 - Мога ли да вляза? - да 493 00:33:49,720 --> 00:33:52,632 Горкият Жулиен, пак си наказан 494 00:33:52,800 --> 00:33:56,031 - Твърде стар си за подобни глупости - Сякаш ми пука 495 00:33:59,800 --> 00:34:01,756 Леглото ти е толкова удобно 496 00:34:02,800 --> 00:34:04,552 В сравнение с нашите 497 00:34:09,480 --> 00:34:11,311 Може ли да легна до теб? 498 00:34:20,200 --> 00:34:22,191 толкова съм уморен! 499 00:34:27,320 --> 00:34:30,312 Е, спокойно. Няма да те изям 500 00:34:36,040 --> 00:34:38,031 Целувал ли си се някога с момиче? 501 00:34:39,880 --> 00:34:41,757 Разбира се, че имам 502 00:34:41,920 --> 00:34:43,672 На устните? 503 00:34:44,680 --> 00:34:46,352 Понякога 504 00:34:46,520 --> 00:34:48,909 И ти й каза хубави неща? 505 00:34:51,840 --> 00:34:53,592 разбира се 506 00:34:54,720 --> 00:34:56,676 можеш ли да ми го направиш 507 00:35:00,400 --> 00:35:01,958 Сега? 508 00:35:22,280 --> 00:35:24,714 Е, не казваш нищо 509 00:35:24,880 --> 00:35:27,269 Не знаеш ли стихотворение от училище? 510 00:35:34,880 --> 00:35:36,632 Заваля сняг 511 00:35:37,560 --> 00:35:40,438 Поражението беше нашето завоевание червено 512 00:35:40,600 --> 00:35:43,194 Веднъж орелът беше навел глава 513 00:35:44,640 --> 00:35:46,198 Тъжни дни... 514 00:35:46,360 --> 00:35:49,158 Чакайте, нека се оправим по-удобно 515 00:35:52,280 --> 00:35:55,033 Императорът бавно обърна гръб 516 00:35:57,600 --> 00:35:59,955 Оставяйки след себе си... 517 00:36:05,800 --> 00:36:07,358 Москва в... 518 00:36:10,200 --> 00:36:11,872 напускам... 519 00:36:12,040 --> 00:36:13,996 Москва в... 520 00:36:15,080 --> 00:36:16,638 в пламъци 521 00:36:18,160 --> 00:36:20,515 Какво ще прави с Полша? 522 00:36:20,680 --> 00:36:22,238 Защо не Белгия? 523 00:36:22,400 --> 00:36:24,595 Всичко може да се случи с него 524 00:36:25,600 --> 00:36:28,068 - Какво му е? - Нищо 525 00:36:28,240 --> 00:36:30,117 Той иска Пуоне и Жулиен 526 00:36:30,280 --> 00:36:33,033 Професоре, мислите ли кучетата имат ли душа? 527 00:36:33,200 --> 00:36:34,758 Евентуално... 528 00:36:34,920 --> 00:36:38,276 - Не се чуваме да мислим! - Рекс! 529 00:36:39,280 --> 00:36:41,874 Вижте, това ли е наказанието наистина важно? 530 00:36:42,040 --> 00:36:43,598 Колата ви наистина ли е повредена? 531 00:36:50,520 --> 00:36:53,512 - Но какво да кажем за овцете? - Не е толкова сериозно, ще отида 532 00:36:59,280 --> 00:37:01,396 Друг не познаваш ли? 533 00:37:01,560 --> 00:37:03,391 латински знаеш ли 534 00:37:03,560 --> 00:37:05,869 На кого му пука, на почивка съм 535 00:37:06,040 --> 00:37:08,429 Ако Антоан те видя... 536 00:37:08,600 --> 00:37:10,556 какво чукане ще получите! 537 00:37:11,440 --> 00:37:12,998 само се шегувам 538 00:37:20,160 --> 00:37:22,549 Какво, по дяволите, правиш с него? 539 00:37:26,760 --> 00:37:28,830 Едуард, ела тук! 540 00:37:30,160 --> 00:37:32,230 не си ли гладен 541 00:37:42,360 --> 00:37:43,918 искаш ли един 542 00:37:54,480 --> 00:37:57,790 - Мама наистина ли е разстроена? - Тя ще се успокои 543 00:37:59,120 --> 00:38:01,509 Матилд си отива. Тя е уволнена 544 00:38:01,680 --> 00:38:04,240 Но й дадох адреса на приятел в Париж 545 00:38:06,160 --> 00:38:08,435 Не съм виновен аз 546 00:38:08,600 --> 00:38:10,955 Това е между вас и вас 547 00:38:12,000 --> 00:38:15,356 Когато започнете да пушите, не гориш други 548 00:38:17,080 --> 00:38:20,231 Както и да е, следващия път, опитайте се да не ви хванат 549 00:38:29,400 --> 00:38:32,832 - В колко часа отиде тази сутрин? - 6:00 часа 550 00:38:33,000 --> 00:38:35,560 - Ето го новия - благодаря 551 00:38:35,720 --> 00:38:39,030 - Толкова е млада - По-късно ще си прибереш багажа. 552 00:38:39,200 --> 00:38:41,395 - Покажи й къде е стаята й - Ще направя 553 00:38:41,560 --> 00:38:43,869 Събуждане в 6:00. Две хранения на ден 554 00:38:44,040 --> 00:38:45,792 Месото се сервира три пъти седмично 555 00:38:45,960 --> 00:38:48,076 На всеки четири недели можеш да видиш майка си 556 00:38:48,240 --> 00:38:49,798 нямам такъв 557 00:38:49,960 --> 00:38:52,918 - Ще получиш коледен подарък - И Исус ще те благослови 558 00:38:53,080 --> 00:38:55,150 Гледайте го! 559 00:38:55,320 --> 00:38:56,878 Добре, ела 560 00:38:57,360 --> 00:38:59,828 - Седни. Гладен ли си - малко 561 00:39:00,000 --> 00:39:02,195 - Тук. как се казваш - Агнес 562 00:39:02,360 --> 00:39:03,713 - Какво? - Агнес 563 00:39:03,880 --> 00:39:06,713 Ще трябва да се промениш тъй като Агнес е името на шефа 564 00:39:06,880 --> 00:39:08,632 Да, досадно е 565 00:39:08,800 --> 00:39:12,031 - Как да я наречем? - Ами... 566 00:39:12,200 --> 00:39:14,236 - Мадлен е хубава, нали? - Вярно 567 00:39:14,400 --> 00:39:18,154 - Доста е добре - Мадлен е! Да я кръстим 568 00:39:18,320 --> 00:39:20,993 Ето, пийни едно питие, скъпа 569 00:39:21,160 --> 00:39:25,438 - Ще ви помогнем да спечелите пари - Остави я, тя не е за теб 570 00:39:25,600 --> 00:39:27,750 Той е моят бъдещ съпруг 571 00:39:28,880 --> 00:39:32,589 - Ами шефът? - Не се безпокой. Той е безвреден 572 00:39:33,880 --> 00:39:36,678 Тя е шефката. Тя е тази с парите 573 00:39:36,840 --> 00:39:38,751 - Толкова ли е богата? - Не! 574 00:39:38,920 --> 00:39:41,434 Тя притежава къщата но тя е похарчила целия наем 575 00:39:41,600 --> 00:39:43,636 Каква е нейната работа? 576 00:39:43,800 --> 00:39:45,995 Трябва да разбереш... 577 00:39:47,360 --> 00:39:49,316 Тези хора са много непохватни 578 00:39:49,480 --> 00:39:52,119 - Ще я занимаваш - Добре 579 00:39:52,280 --> 00:39:54,191 Трябва да попълним писмото 580 00:39:54,920 --> 00:39:56,478 слушай 581 00:39:57,560 --> 00:39:59,710 "Скъпа майко" 582 00:39:59,880 --> 00:40:03,475 „Добре съм. Храната е добра“ 583 00:40:03,640 --> 00:40:05,392 "И аз спя добре" 584 00:40:05,560 --> 00:40:09,553 „Надявам се, че сте добре когато получиш това писмо" 585 00:40:09,720 --> 00:40:11,631 "Вашият любим Матю" 586 00:40:11,800 --> 00:40:15,110 - Не мога ли да й изпратя много любов? - Ако искаш 587 00:40:30,840 --> 00:40:34,435 Това е добра къща. Познавам шефа 588 00:40:39,600 --> 00:40:41,795 Виждал ли си колата ми? 589 00:40:56,000 --> 00:40:58,150 - Какво става? - Трябва да говоря с теб 590 00:40:59,040 --> 00:41:02,191 Новият пристигна и Чарлз вече е влюбен в нея 591 00:41:02,360 --> 00:41:03,713 Уговориха се да се срещнат 592 00:41:03,880 --> 00:41:07,031 - Какво говориш? - Той се навърта около нея 593 00:41:07,200 --> 00:41:10,158 - сигурен ли си - Разбира се! чух всичко 594 00:41:12,240 --> 00:41:14,595 Добре, ела с мен. хайде де! 595 00:41:15,640 --> 00:41:16,993 побързайте! 596 00:41:17,160 --> 00:41:19,276 Пишеш ли на Джулия? 597 00:41:19,440 --> 00:41:21,795 Уреждаш среща с нея 598 00:41:21,960 --> 00:41:25,350 "...когато петелът пее" 599 00:41:25,520 --> 00:41:29,149 - Защо подписахте с Чарлз? - Занеси това при Джулия 600 00:41:29,320 --> 00:41:33,313 - Опитай се да не те виждат - О, още романтика! 601 00:42:00,000 --> 00:42:01,752 Чарлз, тук ли си? 602 00:42:26,600 --> 00:42:28,352 тук ли си 603 00:42:38,400 --> 00:42:40,391 Мадлен, тук ли си? 604 00:42:55,640 --> 00:42:57,392 тук ли си 605 00:43:02,880 --> 00:43:04,632 Тук съм, сър 606 00:43:07,800 --> 00:43:09,756 Радвам се, че дойде 607 00:43:17,680 --> 00:43:20,717 - Защо трепериш? - Ще ставаш ли палава? 608 00:43:20,880 --> 00:43:23,030 Разбира се, че не, не се страхувайте 609 00:43:26,280 --> 00:43:28,555 - Не, моля - Да, хайде 610 00:43:28,720 --> 00:43:30,676 моля 611 00:44:05,000 --> 00:44:06,752 копеле! 612 00:44:11,920 --> 00:44:13,638 Негодник! 613 00:44:18,320 --> 00:44:20,072 Не се е прибрала да яде 614 00:44:20,240 --> 00:44:21,798 - Търсил ли си навсякъде? - да 615 00:44:21,960 --> 00:44:23,439 - На тавана? - Не на тавана 616 00:44:23,600 --> 00:44:26,273 - Тя не е в конюшнята - Не е ли тя? 617 00:44:26,440 --> 00:44:28,829 - Джулия - Джулия! 618 00:44:32,200 --> 00:44:34,350 - Виждали ли сте Джулия? - Не, имам главоболие 619 00:44:34,520 --> 00:44:36,875 - Някой има ли аспирин? - Джулия! 620 00:45:00,800 --> 00:45:04,475 - Аз съм, отвори - Лягай си. Страх ме е от гръмотевиците 621 00:45:04,640 --> 00:45:07,393 - Така че отвори - Лягай, казвам 622 00:45:07,560 --> 00:45:09,869 Не знам какво я е сполетяло 623 00:45:21,520 --> 00:45:23,317 - Анджел? - Какво? 624 00:45:23,480 --> 00:45:25,072 - Кой е? - Аз съм 625 00:45:25,240 --> 00:45:29,199 - Страхуваш ли се от гръмотевиците? - Не, тръгвай си. аз спя 626 00:45:52,000 --> 00:45:53,718 Тя е глуха 627 00:45:54,640 --> 00:45:57,359 Боли, нали? на колко си години 628 00:45:58,400 --> 00:46:00,152 Утре ставам на 16 629 00:46:01,920 --> 00:46:04,514 16 е почти нищо 630 00:46:07,800 --> 00:46:11,509 - Никога преди не си бил нараняван? - Никога толкова 631 00:46:13,560 --> 00:46:15,198 Късметлия си 632 00:46:16,200 --> 00:46:18,839 Някои от тях започват, когато са млади 633 00:46:19,000 --> 00:46:20,956 И тогава няма да спре 634 00:46:21,800 --> 00:46:24,030 И нищо не можем да направим? 635 00:46:25,760 --> 00:46:27,716 Няма нищо лошо в сънуването 636 00:46:32,280 --> 00:46:33,918 тук 637 00:46:34,080 --> 00:46:36,640 Тъй като е твоят рожден ден... 638 00:46:36,800 --> 00:46:38,358 Нека ти го дам 639 00:46:45,120 --> 00:46:49,159 - Истински ли са? - Истински или фалшив... на кого му пука? 640 00:46:54,880 --> 00:46:56,518 Днес имах славен подвиг 641 00:46:56,680 --> 00:47:00,468 Помогнах на братовчед ми да се освободи от този глупав Чарлз 642 00:47:00,640 --> 00:47:02,756 Но сега тя е тъжна 643 00:47:02,920 --> 00:47:05,480 Само ако не обичах това глупаво момиче толкова много... 644 00:47:06,720 --> 00:47:08,278 Природата е ужасно нещо 645 00:47:08,440 --> 00:47:12,228 Имам чувства, но не съм достатъчно възрастен, той е достатъчно възрастен, но няма чувства 646 00:47:18,080 --> 00:47:19,832 - Честит рожден ден - благодаря ви 647 00:47:36,480 --> 00:47:38,948 - Честит рожден ден, госпожице - благодаря 648 00:47:40,960 --> 00:47:43,030 Значи остаряваш? 649 00:47:43,200 --> 00:47:44,952 Не по-бързо от теб 650 00:47:45,960 --> 00:47:48,758 - Ще те заболи стомаха - Няма такъв късмет! 651 00:47:58,880 --> 00:48:02,429 - Какво искаш, скъпа? - Мога ли да получа портокалов сок? 652 00:48:04,760 --> 00:48:07,069 - Какво? - Ледено студен портокалов сок 653 00:48:07,240 --> 00:48:08,992 Ледено студено? В твоето състояние? 654 00:48:09,160 --> 00:48:11,435 Мога ли да получа портокалов сок, моля? 655 00:48:11,600 --> 00:48:14,160 Това е лимонада. Не знаете ли какво е портокал? 656 00:48:15,560 --> 00:48:17,152 Идиот! 657 00:48:21,840 --> 00:48:25,196 - Тя не е в добро настроение - Много щастлив, да 658 00:48:26,200 --> 00:48:28,873 - Може ли да опитам? - Ще си объркаш роклята 659 00:48:29,040 --> 00:48:30,393 - Искаш ли да се обзаложим? - Добре 660 00:48:30,560 --> 00:48:32,312 Хайде, мой ред 661 00:48:34,880 --> 00:48:38,714 Бъдете внимателни, когато ходите. Трябва да повдигнете роклята 662 00:48:38,880 --> 00:48:40,711 там. Мога ли да получа друг щифт? 663 00:48:42,080 --> 00:48:44,435 - Всичко наред ли е? - Спусни яката 664 00:48:44,600 --> 00:48:46,318 Липсва бутон 665 00:48:46,480 --> 00:48:48,994 - Готова ли е принцесата? - Да, тя е 666 00:48:49,160 --> 00:48:52,550 - Професоре, защо сте тук? - Да казвам ли, че започваме шоуто? 667 00:48:52,720 --> 00:48:54,073 не съм готов 668 00:48:54,240 --> 00:48:57,835 - Кой е този красив млад мъж? - Това е Казанова 669 00:48:58,000 --> 00:48:59,513 Той има лоша репутация 670 00:49:01,160 --> 00:49:03,310 побързай гостите стават нетърпеливи 671 00:49:04,560 --> 00:49:06,710 - Никога няма да успея - Сега не е моментът 672 00:49:06,880 --> 00:49:08,438 Ето го 673 00:49:15,920 --> 00:49:18,753 Тази вечер, в чест на нашата любима Юлия... 674 00:49:18,920 --> 00:49:21,480 чийто 16-ти рожден ден е... 675 00:49:24,960 --> 00:49:27,793 ще имаме привилегията... 676 00:49:27,960 --> 00:49:30,838 да чуя госпожица Клементин Гранвал... 677 00:49:31,000 --> 00:49:33,355 в няколко сцени от "Фантазио"... 678 00:49:34,280 --> 00:49:36,236 от Алфред дьо Мюсе 679 00:49:38,040 --> 00:49:39,598 Ти си като кралицата на Испания 680 00:49:39,760 --> 00:49:42,672 - Откъде идва това? - Клемънтайн ми го даде 681 00:49:42,840 --> 00:49:45,673 - Значи вероятно са фалшиви - Защо? 682 00:49:45,840 --> 00:49:47,990 - Какво има? - Боли ме стомаха 683 00:49:48,160 --> 00:49:50,913 - И какво е това? - Това е подарък 684 00:49:52,640 --> 00:49:55,791 Какъв пропуснат залез! 685 00:49:55,960 --> 00:49:58,269 Тази вечер природата е жалка 686 00:49:58,440 --> 00:50:00,829 „Толкова добър тютюн, толкова добра бира" 687 00:50:01,800 --> 00:50:03,870 Толкова добър тютюн, толкова добра бира 688 00:50:04,880 --> 00:50:07,952 - Сигурно ти е скучно, Спарк - "Не, защо бих?" 689 00:50:08,120 --> 00:50:09,997 Не, защо бих? 690 00:50:10,160 --> 00:50:13,835 Какво казват? не го разбирам 691 00:50:15,080 --> 00:50:17,275 Всички тези човешки тела са толкова самотни 692 00:50:17,440 --> 00:50:20,193 Пий, мързеливци, вместо да си разбивате мозъка 693 00:50:20,360 --> 00:50:22,032 Добре казано! 694 00:50:22,880 --> 00:50:26,395 - Тишина, стига - Човекът е толкова нещастно създание 695 00:50:26,560 --> 00:50:30,155 Да не можеш да скочиш през прозореца, без да си счупи крака 696 00:50:30,320 --> 00:50:34,199 - Трябва да... - Добър ден на всички! 697 00:50:34,360 --> 00:50:36,237 не гледаш ли 698 00:50:36,400 --> 00:50:38,868 Е, аз харесвам театъра толкова, колкото и ти 699 00:50:39,040 --> 00:50:40,792 Дай ми глътка сайдер 700 00:50:48,760 --> 00:50:51,115 - На колко години си? - 17 701 00:50:54,920 --> 00:50:57,354 - Искаш ли малко? - Не, благодаря 702 00:50:58,320 --> 00:51:00,390 Ела по-близо 703 00:51:00,560 --> 00:51:02,312 - Харесва ли ви тук? - Да... 704 00:51:02,480 --> 00:51:04,038 няма да те изям 705 00:51:09,200 --> 00:51:11,236 - Вижте колко добър беше Жулиен! - Той беше 706 00:51:14,240 --> 00:51:15,593 Е, върви 707 00:51:15,760 --> 00:51:18,638 Върви, казвам. твой ред е хайде 708 00:51:25,160 --> 00:51:27,674 Но това е Матийо... Матийо! 709 00:51:31,840 --> 00:51:35,071 Скоро ще се насочите към Мантуа със сватбената си рокля 710 00:51:36,400 --> 00:51:39,198 Защо трябва да се разстройвам? 711 00:51:39,360 --> 00:51:42,238 Нямам причина да ти желая смъртта 712 00:51:42,400 --> 00:51:45,198 "Но ако случайността те накара да видиш..." 713 00:51:45,360 --> 00:51:49,353 Но ако случайността ви накара да видите... 714 00:51:49,520 --> 00:51:51,112 "...какво искам да запазя в тайна" 715 00:51:51,280 --> 00:51:52,872 каква пръчка за пазене в тайна 716 00:51:54,560 --> 00:51:56,630 Сега разбирам какво казват! 717 00:51:57,600 --> 00:51:58,953 Тишина 718 00:52:00,680 --> 00:52:02,796 "...трябва ли да те избутам?" 719 00:52:02,960 --> 00:52:05,315 - Аз? - Не! Повторете репликата! 720 00:52:05,480 --> 00:52:08,392 Той е дете на бедността... 721 00:52:08,560 --> 00:52:10,391 тишина! 722 00:52:10,560 --> 00:52:13,028 - Изневерих ти, но ти не го знаеш - Знам 723 00:52:13,200 --> 00:52:15,191 - Не, нямаш - Да, разбирам 724 00:52:15,360 --> 00:52:17,351 - С нея - Не е истина 725 00:52:17,520 --> 00:52:19,556 Разбира се, вярно е. Кажете им 726 00:52:22,720 --> 00:52:25,314 Удари ме, казвам. Хайде удари ме! 727 00:52:25,480 --> 00:52:27,038 Вземете този! 728 00:52:33,920 --> 00:52:35,876 - Мадам? - Какво става? 729 00:52:36,040 --> 00:52:37,996 Кметът е тук 730 00:52:41,680 --> 00:52:43,591 Не ме уволнявайте, моля 731 00:52:51,880 --> 00:52:55,395 Ето я твоята икономка, с джобове, пълни с мистерии 732 00:53:16,120 --> 00:53:17,678 Ами аз никога! 733 00:53:27,800 --> 00:53:29,756 - Сега не е моментът! - Но аз не бях... 734 00:53:29,920 --> 00:53:31,717 - Не ми пука - Благодаря, мадам 735 00:53:31,880 --> 00:53:34,713 Слушай, кметът е тук, сред гостите 736 00:53:34,880 --> 00:53:36,632 Изхвърлете го бързо! 737 00:54:07,600 --> 00:54:10,398 Трябва да отида да си взема ножиците. Остани тук 738 00:54:14,920 --> 00:54:17,275 Тя е тази, която трябва поздравявай 739 00:54:17,440 --> 00:54:19,476 - Аз - честито 740 00:54:25,680 --> 00:54:27,272 Бяхте много добри 741 00:54:27,440 --> 00:54:31,911 - Честно казано - Благодаря, но не съм свикнал 742 00:54:32,080 --> 00:54:34,753 - Можеш да стигнеш дълъг път - Къде? 743 00:54:36,000 --> 00:54:37,558 Ще обясня по-късно 744 00:54:38,640 --> 00:54:40,392 Ще те чакам в парка 745 00:54:57,960 --> 00:55:00,428 - Джулия, можеш ли да ми направиш услуга? - Какво? 746 00:55:02,440 --> 00:55:05,318 Не, не мога, това е подарък 747 00:55:05,480 --> 00:55:07,471 - Тъй като са фалшиви! - Какво от това? 748 00:55:08,200 --> 00:55:10,156 Все пак ми го дай 749 00:55:19,200 --> 00:55:20,758 Нашите семейни бижута 750 00:55:23,960 --> 00:55:26,713 - Но, госпожо. Прекалено е - Не, не 751 00:55:26,880 --> 00:55:29,678 Грижете се добре за тях. Една кралица ги носеше 752 00:55:32,240 --> 00:55:33,992 Виждали ли сте Жулиен? 753 00:55:52,920 --> 00:55:54,911 Хайде, мамо. Ела с нас 754 00:55:55,800 --> 00:55:59,588 - Скъпи, аз съм твърде стар за това - Млад си, хайде 755 00:56:25,880 --> 00:56:28,872 - Изтощен съм - Вече? 756 00:56:45,960 --> 00:56:49,555 - Добре ли си, мамо? - Да, добре съм 757 00:56:51,920 --> 00:56:54,150 Къде са другите? 758 00:56:57,400 --> 00:56:59,994 - Какво не е наред? - Нищо 759 00:57:00,160 --> 00:57:01,513 Всичко това работи 760 00:57:04,920 --> 00:57:06,751 тръгвай! 761 00:57:06,920 --> 00:57:08,672 Отидете и се забавлявайте! 762 00:57:28,600 --> 00:57:31,433 Мразиш ги, нали? 763 00:57:33,680 --> 00:57:37,355 Искате ли да са мъртви? 764 00:57:37,520 --> 00:57:41,957 - Откъде знаеш? - Съвсем очевидно е 765 00:57:42,120 --> 00:57:45,874 С някой на твоята възраст, винаги е черно или бяло 766 00:57:46,040 --> 00:57:48,395 Съжалението идва по-късно 767 00:57:49,800 --> 00:57:52,394 Никога! Никога няма да бъда като тях 768 00:57:52,560 --> 00:57:54,312 Предпочитам да съм чудовище 769 00:57:55,320 --> 00:57:58,710 Ако можеш да хванеш душата ми, щеше да е черно 770 00:57:59,840 --> 00:58:01,956 Много е рано 771 00:58:02,120 --> 00:58:06,193 Твоята е прозрачна като чиста вода... 772 00:58:06,360 --> 00:58:08,271 и светлина 773 00:58:08,440 --> 00:58:09,793 Светлина! 774 00:58:10,880 --> 00:58:13,440 - Виждали ли сте Матю? - не 775 00:58:26,160 --> 00:58:29,436 знаеш ли легендата за Тристан и Изолда? 776 00:58:29,600 --> 00:58:31,352 не... 777 00:58:46,640 --> 00:58:48,949 Това е красива любовна история 778 00:58:51,040 --> 00:58:54,191 Харесвате ли любовни истории? 779 00:58:54,360 --> 00:58:56,794 Наистина не знам, госпожице 780 00:58:58,360 --> 00:59:00,112 Наричай ме Тристан 781 00:59:03,480 --> 00:59:06,040 Спиралата ви се е разтекла 782 00:59:06,200 --> 00:59:10,557 Е, много се изпотих. Нямам представа от театър 783 00:59:11,720 --> 00:59:14,518 Сигурен съм, че устата ти... 784 00:59:14,680 --> 00:59:17,114 е като плод 785 00:59:17,280 --> 00:59:19,510 Вашето дишане... 786 00:59:19,680 --> 00:59:22,672 Това е моят сутиен, г-жо Тристан 787 00:59:32,640 --> 00:59:34,198 какво става 788 00:59:38,080 --> 00:59:41,436 - Защо си тръгваш? - Избухна войната 789 00:59:55,160 --> 00:59:56,718 чували ли сте 790 01:00:00,800 --> 01:00:04,031 - Какво стана с Клемънтайн? - Тя припадна 791 01:00:05,400 --> 01:00:07,152 Ще се върнеш ли в Германия? 792 01:00:08,200 --> 01:00:10,919 - Защо? - Да води война срещу нас 793 01:00:11,080 --> 01:00:13,275 аз? 794 01:00:13,440 --> 01:00:15,317 Твърде стар съм за тази глупост 795 01:00:16,800 --> 01:00:18,358 Аз също 796 01:00:18,520 --> 01:00:21,876 Така че и двамата сме късметлии 797 01:00:22,040 --> 01:00:25,191 - Късметлия? - Естествено 798 01:00:25,360 --> 01:00:28,670 Умирането от старост е също толкова валидно като умираш за родината си 799 01:00:36,720 --> 01:00:38,915 Чух, че е последното 800 01:00:40,760 --> 01:00:42,637 добре... 801 01:00:42,800 --> 01:00:44,153 Чао тогава 802 01:00:48,960 --> 01:00:50,996 Ще имате много работа за вършене 803 01:00:54,160 --> 01:00:56,355 Уверете се, че сте будни 804 01:01:14,280 --> 01:01:16,510 Не ме плаши! Хайде, влизай обратно 805 01:01:16,680 --> 01:01:18,318 Хайде, обратно на работа 806 01:01:22,520 --> 01:01:24,556 Не се опитвайте да се държите като герой 807 01:01:24,720 --> 01:01:26,756 Обещавам, че ще бъда страхливец 808 01:01:26,920 --> 01:01:28,876 Внимавайте, госпожице 809 01:01:30,160 --> 01:01:34,631 Остави... Трябва да го направя сам! Върни се в кухнята, благодаря ти 810 01:01:37,640 --> 01:01:39,596 Бях притеснен, знаеш ли 811 01:01:40,880 --> 01:01:44,475 - Пазете се от германците - Ще го направя, скъпа 812 01:01:45,920 --> 01:01:47,672 Ето ви 813 01:01:47,840 --> 01:01:50,673 Бъдете скъпи с майка си и сестра ти 814 01:01:50,840 --> 01:01:53,229 - Няма изненада - Забравих нещо 815 01:01:53,400 --> 01:01:55,595 Дръжте се и вие. Ще видите ли Хитлер? 816 01:01:55,760 --> 01:01:58,069 - Евентуално - Ето, вземи сладко 817 01:02:05,600 --> 01:02:07,352 Сега ти си мъжът 818 01:02:08,160 --> 01:02:10,390 какво чакаме 819 01:02:10,560 --> 01:02:13,199 - Дръж се! - Ще пропуснат войната заради нея 820 01:02:14,400 --> 01:02:17,631 Ето, това е подарък защото винаги ми е носило късмет 821 01:02:19,880 --> 01:02:22,269 Ако стигнеш до Берлин... 822 01:02:22,440 --> 01:02:24,032 ето го адреса 823 01:02:24,200 --> 01:02:26,998 побързайте! Винаги те чакаме 824 01:02:29,640 --> 01:02:31,198 Не го губете, става ли? 825 01:02:35,200 --> 01:02:36,758 Бъдете внимателни 826 01:02:36,920 --> 01:02:39,070 Мамо, почакай 827 01:03:10,000 --> 01:03:12,958 Хей момчета Ето първата жертва на войната 828 01:03:18,200 --> 01:03:20,555 - Добре, а? - Добре, да тръгваме 829 01:03:20,720 --> 01:03:23,280 Покрийте се, г-н Жулиен. Не сме на плажа 830 01:03:23,440 --> 01:03:26,432 - Ще изгориш на слънце - Долната ми пола е лепкава 831 01:03:26,600 --> 01:03:28,556 като това 832 01:03:29,120 --> 01:03:32,317 - Хайде, Анджел. Размърдай се! - Не съм свикнал 833 01:03:32,480 --> 01:03:33,833 Puone! 834 01:03:38,040 --> 01:03:40,873 - Какво, за бога, правиш? - Доя кравата 835 01:03:41,040 --> 01:03:43,156 - Тя не иска - Жалко! 836 01:03:43,320 --> 01:03:46,118 - Ела и си напиши домашното - Вече няма домашни 837 01:03:46,280 --> 01:03:49,113 - Свещениците са отишли на война - Не знам за това! 838 01:03:51,280 --> 01:03:53,111 - Мога ли да помогна? - Внимателно 839 01:03:53,280 --> 01:03:56,033 Дайте зърно на пилетата. Кофата е на перваза 840 01:03:56,200 --> 01:03:58,760 - Имате ли нещо против? - Моля, направете го 841 01:03:58,920 --> 01:04:02,435 - Къде е Матийо? - В гората, той още спи 842 01:04:04,280 --> 01:04:07,795 - Изгаря - Покажи ми, ти не знаеш как се прави 843 01:04:09,800 --> 01:04:11,677 Търкай ги, от сърце ми идва 844 01:04:15,320 --> 01:04:17,709 Джъстин е красива, нали? 845 01:04:21,800 --> 01:04:24,360 - Става ми скучно там горе! - Професоре! 846 01:04:24,520 --> 01:04:26,272 Къде е Лизелот? 847 01:04:28,000 --> 01:04:30,958 Жулиен, искаш ли да тръгваме на разходка с мен? 848 01:04:31,120 --> 01:04:34,715 - Не сега, не сме приключили - И далеч не сме приключили 849 01:04:34,880 --> 01:04:37,235 Тази война започва добре! 850 01:04:42,720 --> 01:04:45,518 - Г-жо Лакроа, Жулиен е - Влизай 851 01:04:48,360 --> 01:04:51,397 Мама ми каза да се кача. Изгорях на слънце 852 01:04:51,560 --> 01:04:53,949 Нищо чудно, след като се похвалихте на тази количка 853 01:04:54,120 --> 01:04:56,873 Легнете там и свали ризата си 854 01:05:07,480 --> 01:05:10,438 Това даваме на кравите когато ги боли вимето 855 01:05:15,160 --> 01:05:17,151 Много ли е студено? 856 01:05:17,320 --> 01:05:19,470 Ще бъда нежен 857 01:05:19,640 --> 01:05:21,870 - Това ти ли си там? - да 858 01:05:22,040 --> 01:05:25,749 В деня на сватбата ни. Върви много назад 859 01:05:27,000 --> 01:05:30,675 - Г-н Лакроа там ли е? - Не, това е нашият син 860 01:05:31,680 --> 01:05:34,956 - Не знаех, че имаш син - Вече не го правим 861 01:05:36,320 --> 01:05:39,869 Виждате ли шапката на г-н Лакроа носеше в деня на сватбата ни? 862 01:05:40,040 --> 01:05:43,749 Той беше неудобен! Имайте предвид, че едва ли бях по-добре 863 01:05:45,320 --> 01:05:48,551 Валя толкова много! Краката ни бяха подгизнали 864 01:05:48,720 --> 01:05:51,678 Никога не съм кихал толкова много както направих в брачната си нощ 865 01:05:52,600 --> 01:05:54,158 по-добре ли се чувстваш 866 01:05:57,520 --> 01:06:00,159 Без значение как изглеждаше... 867 01:06:00,320 --> 01:06:04,359 той не би отишъл никъде без него. Дори танцуваше с него 868 01:06:04,520 --> 01:06:07,751 Затова му казах, по възможно най-добрия начин... 869 01:06:07,920 --> 01:06:11,515 „Зеленчук ли си, от който имаш нужда да остана под този клош?" 870 01:06:11,680 --> 01:06:14,114 Той се изчерви но не свали шапка 871 01:06:15,320 --> 01:06:17,788 Наистина се замислих щеше да си ляга с него 872 01:06:21,200 --> 01:06:22,952 Съблякохме се 873 01:06:24,920 --> 01:06:27,388 В стаята миришеше на влага 874 01:06:31,120 --> 01:06:33,156 Имате мека кожа 875 01:06:45,360 --> 01:06:48,909 Е, изтощен съм 876 01:06:49,080 --> 01:06:52,436 Цял ден тичах след кокошките 877 01:06:59,480 --> 01:07:03,519 - Някакви новини? - Нападението е неизбежно 878 01:07:10,280 --> 01:07:14,398 Генералът, който казва здравей, препоръча помощник-де-лагер 879 01:07:14,560 --> 01:07:18,189 Възпитан млад мъж, също от района на Beauce 880 01:07:18,360 --> 01:07:20,669 Говорим за региона 881 01:07:21,240 --> 01:07:22,798 Какви глупости! 882 01:07:22,960 --> 01:07:26,669 Ами душите ви, професоре? Какво мислят за войната? 883 01:07:27,880 --> 01:07:31,350 Притеснявам се за тях. Чувстват се отпаднали 884 01:07:32,640 --> 01:07:35,279 Скъпи, животът тук е толкова ужасен 885 01:07:35,440 --> 01:07:39,115 Студено ни е и сме гладни но ние висим в техните... там 886 01:07:39,280 --> 01:07:42,795 Моите хора имат сляпа вяра и аз... в мен 887 01:07:42,960 --> 01:07:45,838 Заповядвам строги поклони... послушание 888 01:07:46,000 --> 01:07:48,514 Ще се гордееш с мен, скъпа. Вашият... 889 01:07:48,680 --> 01:07:51,831 Горкият Чарлз. Той ме натъжава 890 01:07:52,000 --> 01:07:54,673 Той е тромав с хората си и всъщност му се подиграват 891 01:07:54,840 --> 01:07:57,149 Издържа на постоянно парцане 892 01:07:57,320 --> 01:07:59,675 Разбира се, не казвай нито дума на Клер 893 01:08:01,000 --> 01:08:02,831 И къде ще отидете, професоре? 894 01:08:04,480 --> 01:08:06,948 Америка, може би 895 01:08:07,120 --> 01:08:10,237 Все още имам желание да живея 896 01:08:10,400 --> 01:08:13,551 - Може би съм твърде стар за това - Не, не си 897 01:08:13,720 --> 01:08:17,554 Но е твърде късно да ме обезсърчиш 898 01:08:19,280 --> 01:08:21,032 Вие губите 899 01:08:34,040 --> 01:08:38,795 - А вашите проекти? - Ще трябва да изчакаме, докато войната свърши 900 01:08:39,880 --> 01:08:41,632 Току що започна 901 01:08:42,920 --> 01:08:46,071 Замисляли ли сте се за връщане в САЩ? 902 01:08:46,240 --> 01:08:47,992 защо не 903 01:08:49,600 --> 01:08:53,149 във всеки случай заминаваш другата седмица, нали? 904 01:08:53,880 --> 01:08:55,438 защо 905 01:08:56,400 --> 01:08:58,152 Стаята ви е дадена под наем 906 01:09:09,440 --> 01:09:11,396 Жулиен, храната е сервирана! 907 01:09:13,520 --> 01:09:16,796 Жулиен? Какво, за бога, правиш тук? 908 01:09:17,800 --> 01:09:20,030 Приличаш на бебе Исус 909 01:09:20,520 --> 01:09:22,829 - Заспах - Неизбежно 910 01:09:23,000 --> 01:09:24,752 Това е твърде много работа за вас 911 01:09:26,200 --> 01:09:29,351 - Господи, раменете ти! - Всичко ме боли 912 01:09:29,520 --> 01:09:32,080 Няма да имате мускули като се учат при свещениците 913 01:09:32,240 --> 01:09:34,231 Има още много работа 914 01:09:34,400 --> 01:09:36,914 Вече свикнах 915 01:09:37,080 --> 01:09:38,638 Докоснете тук 916 01:09:43,440 --> 01:09:46,398 Хайде, не се страхувай. Удряй силно 917 01:09:47,400 --> 01:09:49,391 - Ще те нараня - Вие? 918 01:09:50,400 --> 01:09:52,356 Ще отнеме повече от това 919 01:09:58,240 --> 01:10:00,231 Не, дръж го тук 920 01:10:00,400 --> 01:10:02,356 Става ми горещо 921 01:10:05,920 --> 01:10:09,959 Разбира се, тук е по-меко, но няма същата цел 922 01:10:12,720 --> 01:10:14,676 Не се срамувай 923 01:10:15,480 --> 01:10:17,436 Не боли 924 01:10:21,040 --> 01:10:22,792 Отворете го, ако искате 925 01:10:33,800 --> 01:10:35,995 Бутоните са мъка, нали? 926 01:10:36,160 --> 01:10:37,912 Особено обратното 927 01:10:47,160 --> 01:10:49,116 Зърното гъделичка 928 01:10:52,200 --> 01:10:54,077 лесно! 929 01:10:54,240 --> 01:10:55,958 лесно 930 01:10:56,120 --> 01:10:57,678 Не е много солидно 931 01:11:04,600 --> 01:11:06,352 целуни ме 932 01:11:16,680 --> 01:11:19,638 - Съблечи ми дрехите! - Какво? 933 01:11:22,120 --> 01:11:24,076 Съблечи ми дрехите 934 01:12:09,840 --> 01:12:12,035 Хайде направи нещо 935 01:12:14,720 --> 01:12:16,517 Не ме оставяй тук така 936 01:12:18,560 --> 01:12:20,835 Можеш ли да се обърнеш? 937 01:12:22,680 --> 01:12:25,274 защо срамуваш ли се 938 01:12:26,520 --> 01:12:28,272 малко 939 01:12:38,040 --> 01:12:39,996 Побързайте тогава 940 01:13:32,320 --> 01:13:33,878 чакай 941 01:13:35,080 --> 01:13:36,832 чакай! 942 01:13:58,600 --> 01:14:00,352 Боже мой! 943 01:14:01,640 --> 01:14:03,596 Бърз си! 944 01:14:05,880 --> 01:14:07,632 разстроен ли си 945 01:14:10,560 --> 01:14:12,312 Не съвсем 946 01:14:13,360 --> 01:14:17,319 В бъдеще нямате нужда да бъда толкова емоционален, г-н Жулиен 947 01:14:25,720 --> 01:14:29,395 - Човече, слиза в кофи! - Разкажи ми за това 948 01:14:29,560 --> 01:14:32,711 - Днес трябваше да чистя прозорците - Е, забрави за това 949 01:14:35,120 --> 01:14:38,999 - Добавете захар, това ще му даде тласък - Подгизнал съм до крак 950 01:14:44,520 --> 01:14:46,317 Последна партида за сезона 951 01:14:46,480 --> 01:14:48,835 И все още няма новини от нашите мъже 952 01:14:49,520 --> 01:14:51,476 Вече започвам да се притеснявам 953 01:14:54,160 --> 01:14:55,718 Това е утайка от кафе 954 01:14:55,880 --> 01:14:57,791 Добре е за силата 955 01:14:57,960 --> 01:15:00,315 - А това цвете, за него ли е? - Естествено 956 01:15:00,480 --> 01:15:04,439 - Господин Жулиен е много деликатен - Това е вярно 957 01:15:04,600 --> 01:15:06,989 Докосвал ли си кожата му? 958 01:15:07,160 --> 01:15:09,116 Той е още млад. Той ще се промени 959 01:15:09,280 --> 01:15:12,158 Не, днес е мой ред 960 01:15:15,000 --> 01:15:17,560 Да, ти си прекрасна! 961 01:15:18,360 --> 01:15:19,918 Отиди и ми донеси чиния 962 01:15:21,880 --> 01:15:24,155 Добре, пет и две, седем 963 01:15:25,600 --> 01:15:27,352 Моя, Place de la Bourse 964 01:15:27,520 --> 01:15:30,114 26 000. Нямате нищо? Тогава ипотека 965 01:15:30,280 --> 01:15:32,589 - Като леля Агнес... - Хайде, играй 966 01:15:35,120 --> 01:15:38,749 Пет и две, седем... Авеню дьо Ньой! 967 01:15:50,600 --> 01:15:52,352 ти луд ли си 968 01:15:55,240 --> 01:15:57,629 - Само мъничко - не 969 01:16:02,600 --> 01:16:04,591 Хайде, малко 970 01:16:05,720 --> 01:16:07,472 Добре 971 01:16:36,000 --> 01:16:37,718 Шест и две, осем 972 01:16:39,360 --> 01:16:41,510 Авеню Моцарт 18 000 плюс хотел... 973 01:16:41,680 --> 01:16:43,511 Това са 40 000 974 01:16:43,680 --> 01:16:46,035 нямаш достатъчно, Тогава приемам всичко това 975 01:16:54,040 --> 01:16:55,758 Едно и едно, две 976 01:16:55,920 --> 01:16:57,831 Шанс 977 01:16:58,000 --> 01:17:00,833 Предстои ви ремонт във всичките ви къщи... 978 01:17:01,920 --> 01:17:04,195 Добре, хайде, твой ред е 979 01:17:09,480 --> 01:17:11,118 Хайде играй 980 01:17:11,280 --> 01:17:13,032 Четири и две, шест 981 01:17:16,920 --> 01:17:18,478 Какво не е наред с нея? 982 01:17:19,320 --> 01:17:21,072 Какъв лош губещ! 983 01:17:34,720 --> 01:17:36,472 защо ти пука 984 01:17:37,360 --> 01:17:39,112 Малък глупак! 985 01:17:42,000 --> 01:17:44,753 няма да пиша. Между теб и мен, не си струва 986 01:17:48,040 --> 01:17:51,669 Не изглеждай толкова тъжен. Аз не отивам на война. Ще се върна, за разлика от другите 987 01:17:58,440 --> 01:18:00,396 пиши ми 988 01:18:02,160 --> 01:18:04,116 И се дръж 989 01:18:15,520 --> 01:18:17,476 Да дойда ли с теб на гарата? 990 01:18:18,000 --> 01:18:19,672 Е, отговори Пуоне 991 01:18:19,840 --> 01:18:22,718 Той прави каквото иска. Не мога да го спра 992 01:18:28,680 --> 01:18:31,717 защо си толкова зъл много те обичам 993 01:18:31,880 --> 01:18:35,077 Не говори за любов, чуваш ли ме? Не за мен 994 01:18:35,240 --> 01:18:36,992 Тя е луда! 995 01:18:37,160 --> 01:18:39,913 - Държи се. чао - чао Пишете ни 996 01:18:41,600 --> 01:18:45,149 - За какво са тези? - А, ти ги намери! 997 01:18:46,320 --> 01:18:48,276 Това е за моята тренировка 998 01:19:04,920 --> 01:19:07,070 Взех важно решение 999 01:19:08,520 --> 01:19:10,272 Имате ли 1000 01:19:11,960 --> 01:19:14,679 заминавам с теб. Взех решение 1001 01:19:16,760 --> 01:19:18,512 добре ли е 1002 01:19:20,720 --> 01:19:23,996 Ще пиша на майка ми, когато сме там 1003 01:19:24,160 --> 01:19:26,594 След като сме там? къде? 1004 01:19:26,760 --> 01:19:28,716 Е, където и да отидем 1005 01:19:31,040 --> 01:19:33,998 Имам си костюм. Ще го взема със себе си 1006 01:19:34,160 --> 01:19:36,833 ще видиш, Обмислих всичко 1007 01:19:39,800 --> 01:19:43,110 - Изглежда така - Не ми се подигравай 1008 01:19:44,600 --> 01:19:46,352 Тук съм нещастен 1009 01:19:48,200 --> 01:19:50,395 Няма да съм в тежест, ще видиш 1010 01:19:51,440 --> 01:19:53,556 Аз ще бъда твоята тежест 1011 01:19:59,000 --> 01:20:01,833 Болна съм... свършено 1012 01:20:03,160 --> 01:20:05,276 аз съм 1013 01:20:05,440 --> 01:20:07,556 И аз съм разорен 1014 01:20:09,320 --> 01:20:11,390 Не ме е страх от бедността 1015 01:20:12,800 --> 01:20:15,234 Какво знаете за бедността? 1016 01:20:15,400 --> 01:20:17,914 За вас бедността е имаш празна конюшня... 1017 01:20:18,080 --> 01:20:20,310 или рокля that you wear several years 1018 01:20:21,680 --> 01:20:24,069 Това не е истинска бедност 1019 01:20:30,160 --> 01:20:31,912 Вижте 1020 01:20:35,440 --> 01:20:38,034 - Вижте тази снимка - Това си ти 1021 01:20:38,200 --> 01:20:40,156 Мога да кажа 1022 01:20:41,000 --> 01:20:42,752 Бях аз 1023 01:20:44,040 --> 01:20:48,477 Жените биха откраднали от този мъж. Умира в бедност 1024 01:20:51,120 --> 01:20:53,315 Той беше смешният 1025 01:20:53,480 --> 01:20:55,789 Той имитираше прасета, когато бях тъжен 1026 01:20:56,800 --> 01:20:59,439 Той е алкохолик и е почти луд 1027 01:21:00,920 --> 01:21:02,876 Това беше съпругът ми 1028 01:21:04,040 --> 01:21:05,792 Продава бойлери 1029 01:21:08,200 --> 01:21:09,758 Остава този 1030 01:21:10,680 --> 01:21:13,433 Той е мултимилионер и той е много мощен 1031 01:21:16,920 --> 01:21:18,876 ще ме запомни ли 1032 01:21:40,960 --> 01:21:43,190 какво става ти плачеш ли 1033 01:21:44,200 --> 01:21:45,758 Остави я на мира 1034 01:21:45,920 --> 01:21:48,275 - Никой не те е питал - Извинете? 1035 01:21:49,600 --> 01:21:53,149 - Какво се осмели да й кажеш? - Ти ме чу 1036 01:21:53,320 --> 01:21:55,072 Ти си луда 1037 01:21:56,360 --> 01:21:57,918 И така, сега ме слушате! 1038 01:21:59,680 --> 01:22:01,910 не ме докосвай 1039 01:22:02,080 --> 01:22:04,150 Не ми се иска 1040 01:22:04,320 --> 01:22:06,880 Ти си грозна, ти си разочароваща 1041 01:22:07,040 --> 01:22:09,031 Ти си егоист, ти си малък 1042 01:22:09,200 --> 01:22:11,236 И като си помисля, че обичах това! 1043 01:22:14,040 --> 01:22:15,598 Дължа ти едно 1044 01:22:16,440 --> 01:22:19,989 аз те обичах Преброих писмата ти, Откраднах шнолите ти 1045 01:22:20,160 --> 01:22:21,718 Какъв глупак бях! 1046 01:22:35,040 --> 01:22:37,349 - Тук! - Престани, Жулиен 1047 01:22:37,520 --> 01:22:39,272 Нараняваш ме 1048 01:22:45,480 --> 01:22:47,630 остави ме на мира 1049 01:23:06,480 --> 01:23:08,232 Тя си отиде 1050 01:23:42,360 --> 01:23:44,669 страх ме е 1051 01:23:47,480 --> 01:23:50,438 Повярвай ми и мен ме е страх 1052 01:24:16,280 --> 01:24:18,236 Видяхте ли тези птици? 1053 01:24:19,320 --> 01:24:22,278 Те преминават през континенти без спиране 1054 01:24:27,760 --> 01:24:30,513 Сигурно е страхотно да се плъзгаш през небето така 1055 01:25:24,760 --> 01:25:27,399 Виждате ли балоните? 1056 01:25:38,440 --> 01:25:40,396 Е, ще тръгваме ли? 1057 01:25:48,840 --> 01:25:51,354 Ще дадеш ли швейцарското острие обратно към мен? 1058 01:25:51,520 --> 01:25:53,476 Разбира се, скъпа 1059 01:25:54,360 --> 01:25:56,316 Не ми говори така 1060 01:25:57,080 --> 01:25:58,638 Добре, скъпа 1061 01:26:03,360 --> 01:26:07,751 Влюбени братовчеди